Most firms are planning training, hiring, and pricing as if every role is on the same curve. They're not. Here's what that mistake costs.